 |
| Intervision.world |
Sud谩frica entra con fuerza: Mzansi Jikelele presenta "Home" para Intervisi贸n 2025
El 12 de julio se anunci贸 que Sud谩frica participar铆a en Intervisi贸n 2025, pero no fue hasta el 2 de septiembre que se revel贸 el nombre del grupo que representar铆a al pa铆s: Mzansi Jikelele.
Y el pasado 6 de septiembre, en un d铆a que tambi茅n trajo las canciones de Brasil y Serbia, Sud谩frica complet贸 su presentaci贸n con el estreno de su canci贸n oficial: "Home", que en afrik谩ans significa "Casa".
Una elecci贸n poderosa. Un mensaje universal. Un grupo que encarna la diversidad del pa铆s.
馃帳 Mzansi Jikelele: la "selecci贸n musical" de Sud谩frica
El nombre Mzansi Jikelele proviene del t茅rmino coloquial "Mzansi", que los sudafricanos usan para referirse a su pa铆s, y "Jikelele", que en zul煤 significa "por todas partes" o "alrededor". Juntos, forman una expresi贸n que celebra la unidad en la diversidad.
El grupo est谩 compuesto por cinco artistas ic贸nicos, cada uno representando un estilo, una historia y una voz 煤nica de Sud谩frica:
馃懁 Olutheren Smith
Una cantante soul y gospel cuya m煤sica mezcla lo espiritual con lo cotidiano. Su voz c谩lida y emotiva es un puente entre la fe y la vida diaria.
馃懁 Renee Kruger
Artista y fundadora de la Colourful Gifts Foundation, dedicada a empoderar a la juventud a trav茅s de la m煤sica y el arte. Su presencia es sin贸nimo de compromiso social.
馃懁 Lady Du
Una de las reinas del amapiano, g茅nero musical que ha conquistado el continente africano. Cantante, compositora, productora y bailarina, Lady Du es un 铆cono de la m煤sica moderna sudafricana.
馃懁 Tshepo Nkadimeng
Un artista de gospel, director musical y actor. A pesar de perder la vista a los 7 a帽os, ha construido una carrera impresionante en m煤ltiples disciplinas art铆sticas. Su historia es un ejemplo de superaci贸n.
馃懁 Nonhlanhla Dube
Cantante, presentadora de radio y actriz de teatro y cine. Es una figura querida en la cultura sudafricana, con una voz que conecta con el coraz贸n del pueblo.
Juntos, forman una "selecci贸n musical" nacional, un equipo que representa la "naci贸n arco铆ris" en su m谩xima expresi贸n.
馃幍 "Home": un himno de unidad y hogar
La canci贸n "Home" no es solo una pista musical. Es un manifiesto de esperanza.
La canci贸n cuenta la historia de una naci贸n que, a pesar de sus dificultades, encuentra fuerza en su diversidad. Es un llamado emocional a que el mundo entero se una en una sola casa.
Musicalmente, combina dos estilos emblem谩ticos de Sud谩frica:
馃幎 Amapiano: con sus pianos profundos, l铆neas de bajo anchas y percusi贸n compleja.馃幍 Afropop: con voces armonizadas, ritmos contagiosos y letras llenas de significado.
El resultado es una canci贸n poderosa, bailable y profundamente emotiva, dise帽ada para impactar en el escenario del Live Arena de Mosc煤.
Como dice la organizaci贸n de Intervision.world:
"Esta canci贸n es un llamado poderoso y emocional a que todo el mundo se una en una casa com煤n."
馃嚳馃嚘 Sud谩frica: la "naci贸n arco铆ris" en el escenario mundial
Antes de escuchar a Mzansi Jikelele, vale la pena conocer el pa铆s que representan.
Sud谩frica, conocida como la "naci贸n arco铆ris", es un pa铆s de contrastes y riqueza cultural:
馃實 3 capitales oficiales: Pretoria (administrativa), Ciudad del Cabo (legislativa), Bloemfontein (judicial).馃棧️ 11 idiomas oficiales, reflejo de su diversidad 茅tnica.馃拵 "El almac茅n del mundo": por sus riquezas minerales, especialmente el oro.
馃幖 M煤sica de Sud谩frica:
- Amapiano: g茅nero nacido en los a帽os 2000, combinaci贸n de house, jazz y lounge.
- Kwaito: ritmo urbano que surgi贸 tras el fin del apartheid.
- Afro-house: fusi贸n de m煤sica tradicional africana y electr贸nica.
馃幒 Instrumentos 煤nicos:
Vuvuzela: una trompeta de pl谩stico de un metro que produce un sonido agudo y potente, s铆mbolo del f煤tbol y la alegr铆a sudafricana.
Sud谩frica no solo canta: celebra la unidad en la diversidad.
馃挰 Reflexi贸n personal: un mensaje que necesitamos
La canci贸n "Dom" llega en el momento perfecto. En un mundo dividido, este mensaje de unidad, hogar y conexi贸n es m谩s necesario que nunca.
Me encanta que Sud谩frica haya optado por un grupo colectivo, no por un solo artista. Es una declaraci贸n: el poder est谩 en la uni贸n.
Y con un sonido tan aut茅ntico como el amapiano, tienen todo para encender el escenario.
馃帶 Escucha la canci贸n
Letra de Home - Mzansi Jikelele
Mzansi Jikelele – Home: Letra Original y Traducci贸n (ES, EN, RU)
Canci贸n de esperanza y unidad – Desde Sud谩frica al mundo
馃敆 Escuchar en YouTube: «Home» – Mzansi Jikelele
Original (EN + Xhosa/Tsonga)
We come from pain, we come from fire But we rise and fall like summer rain The land once torn by iron walls Now sings with voices, proud and tall We’ve seen the scars; we’ve heard the cries But chose to look in each other’s eyes And say: “Your story lives in me” This world is our home, let peace be the law Let justice be louder than violence and hate From Soweto to S茫o Paulo, from Cape Town to Moscow Together we sing — this world is our home The past was cruel, the wounds ran deep But dreams are seeds we still must keep Mandela walked, and we followed near He taught us love can conquer fear Not black, not white, but side by side We learn to live, we learn to guide Mhlaba wonke jikele yikhaya lami Wona umhlabalo yikhaya lami A hi hlawuli muvala wa munhu Hi tele hi vutomi, ku tsaka Hi tele hi rirandzu ne mun’we Kha huvhe na mulalo kha lushaka Kha vhothe vhathu vha tshakha dzothe
Venimos del dolor, venimos del fuego Pero subimos y caemos como lluvia de verano La tierra, una vez rota por muros de hierro Ahora canta con voces altas y orgullosas Hemos visto las cicatrices; hemos o铆do los gritos Pero elegimos mirarnos a los ojos Y decir: “Tu historia vive en m铆” Este mundo es nuestro hogar, que la paz sea la ley Que la justicia sea m谩s fuerte que la violencia y el odio Desde Soweto hasta S茫o Paulo, desde Ciudad del Cabo hasta Mosc煤 Juntos cantamos — este mundo es nuestro hogar El pasado fue cruel, las heridas fueron profundas Pero los sue帽os son semillas que debemos cuidar Mandela camin贸, y nosotros lo seguimos Nos ense帽贸 que el amor puede vencer el miedo Ni negro, ni blanco, sino lado a lado Aprendemos a vivir, aprendemos a guiar Toda la tierra, todo el mundo, es mi hogar La humanidad entera es mi hogar No dividir茅 el alma de un ser humano Prefiero la vida, no la muerte Prefiero el amor y la unidad Que se rompa el mal, que desaparezca el sufrimiento Que se levanten todos, que se rompan las cadenas
¿Qu茅 te parece la canci贸n de Sud谩frica?
¿Crees que Mzansi Jikelele puede ser una de las sorpresas del festival?
馃憠 ¡Comparte tu opini贸n en los comentarios!
FUENTE: intervision.world