 |
| Serbia Creates |
El 11 de julio se confirm贸 oficialmente que Slobodan Trkulja y Balkanopolis representar谩n a Serbia en Intervisi贸n 2025. Y desde ese momento, no pude evitar sentir una emoci贸n especial.
¿Por qu茅? Porque yo ya los conoc铆a.
En 2008, durante el Interval Act de Eurovisi贸n en Belgrado, vi por primera vez a Balkanopolis en escena. Fue un momento m谩gico. Entre tambores, acordeones y voces poderosas, interpretaron una de las canciones m谩s hermosas que he escuchado: "Nebo" ("Cielo"). Desde entonces, su m煤sica ha estado en mi playlist.
Por eso, cuando supe que Serbia los eleg铆a para Intervisi贸n 2025, me alegr茅 mucho. No solo por el talento, sino por el mensaje: una fusi贸n de tradici贸n y modernidad, de ra铆ces y evoluci贸n.
Y el pasado viernes 5 de septiembre, se revel贸 su canci贸n: "Tres Rosas". Y debo decirlo: no he quedado decepcionado.
Al igual que con Brasil, que presentamos hace poco (Tais Nader y Luciano Calazans - Pipoca com Amor), esta canci贸n es una joya que vale la pena escuchar.
馃帳 Slobodan Trkulja & Balkanopolis: el alma de los Balcanes
Slobodan Trkulja no es un artista cualquiera. Es un poeta, compositor y m煤sico carism谩tico que ha reinventado la m煤sica balc谩nica, combinando instrumentos tradicionales con sonidos pop y rock modernos.
Con su grupo Balkanopolis, ha conquistado corazones en festivales internacionales, foros culturales y escenarios de todo el mundo. Su participaci贸n en el Interval Act de Eurovisi贸n 2008 fue un momento ic贸nico, donde mostraron la riqueza musical de los Balcanes al mundo.
Su estilo se caracteriza por:
馃幍 Uso de instrumentos como gaita, corneta, gusle y tambores馃帳 El "grleno pevanje" (canto de garganta), una t茅cnica vocal tradicional serbia馃實 Una visi贸n moderna que honra las ra铆ces
Y ahora, con Intervisi贸n 2025, tienen la oportunidad de brillar en un escenario a煤n m谩s grande.
馃幍 "Tres Rosas": una canci贸n para las hijas
La canci贸n "Tres Rosas" no es solo una melod铆a. Es un homenaje emocional.
Est谩 inspirada en las tres hijas de Slobodan Trkulja, y cada estrofa refleja la personalidad de cada una. A trav茅s de tres texturas sonoras distintas, la canci贸n narra el proceso de crecimiento de sus hijas, lleno de amor, orgullo y nostalgia.
La melod铆a se basa en un motivo tradicional serbio, reinterpretado con una armon铆a moderna y una producci贸n que combina lo ancestral con lo contempor谩neo.
El uso del "grleno pevanje" le da un tono profundo y aut茅ntico, conectando directamente con el alma del pueblo serbio.
Como dice la organizaci贸n de Intervisi贸n:
"Esta composici贸n est谩 inspirada en las tres hijas de Slobodan y dedicada al proceso de su crecimiento. El car谩cter de cada ni帽a se refleja en la letra y en las tres texturas sonoras de la canci贸n."
馃嚪馃嚫 Serbia: donde la m煤sica suena en cada rinc贸n
Antes de escuchar a Slobodan, vale la pena conocer el pa铆s que representa.
Serbia es una naci贸n con una cultura musical rica y diversa, influenciada por el Este y el Oeste.
馃幎 G茅neros emblem谩ticos: Turbo-folk: una fusi贸n de m煤sica folcl贸rica y pop, muy popular en los Balcanes.Pop del norte: estilo moderno con ra铆ces tradicionales.馃拑 Tradiciones:
Kolo: el baile nacional, en c铆rculo, s铆mbolo de unidad.Canto coral: esencial en fiestas, celebraciones y tradiciones familiares.
☕ Costumbres: El caf茅 y el agua mineral en botella de vidrio son s铆mbolos de hospitalidad.
Serbia no solo canta: celebra la vida con m煤sica.
馃挰 Reflexi贸n personal: el regreso de un artista que me marc贸
Desde el 2008, "Nebo" ha sido una de mis canciones favoritas. Ver que Slobodan Trkulja & Balkanopolis regresan a un gran escenario internacional con "Tres Rosas" es un momento emocionante.
La canci贸n es hermosa, profunda y llena de sentimiento. No es una pista para bailar, pero s铆 para sentir.
Y aunque no es una de las m谩s bailables del festival, tiene todo para conmover al jurado y al p煤blico.
馃帶 Escucha la canci贸n
Letra de la Canci贸n 孝褉懈 褉褍卸懈褑械 (Tres Rosas) Slobodan Trkulja y Balkanopolis
Slobodan Trkulja & Balkanopolis – 孝褉懈 褉褍卸懈褑械 (Tres Rosas): Letra y Traducci贸n (SR, RU, EN, ES)
Canci贸n balc谩nica con alma po茅tica – Traducida al espa帽ol, ingl茅s y ruso
馃敆 Escuchar en YouTube: «孝褉懈 褉褍卸懈褑械» – Slobodan Trkulja & Balkanopolis
小褉锌褋泻懈 (Original)
(孝褉懈 褋褍 蟹胁械蟹写懈褑械 薪邪 褌褉懈 褋褌邪蟹懈褑械, 褕褌芯 胁芯写械 锌褉械泻芯 谐芯褉邪) 孝褉懈 褋褍 胁芯写懈褑械 褋邪 褌褉懈 谐芯褉懈褑械, 褕褌芯 褌械泻褍 锌芯泻褉邪褬 写胁芯褉邪 孝褉懈 褋褍 褉褍卸懈褑械, 泻’芯 褌褉懈 褋械褋褌褉懈褑械, 褕褌芯 褉邪褋褌褍 锌芯泻褉邪褬 斜芯褉邪 袌械写薪邪 屑褍写褉褍褬械 写褉褍谐邪 褋 褋褉械褯芯屑 写褉褍谐褍褬械 褌褉械褯邪 斜械褋泻褉邪褬薪芯 芯 薪械斜褍 褋薪械胁邪, 写邪 谐邪 写芯蟹芯胁械, 褍 褋薪芯胁械 锌芯蟹芯胁械 懈 写邪 褕懈褉懈 褉褍泻械 褮械屑褍 锌械胁邪 袪邪褋褌懈, 褉邪褋褌懈 屑芯褬 蟹械谢械薪懈 斜芯褉械 袪邪褋褌懈, 褉邪褋褌懈 屑芯褬 蟹械谢械薪懈 斜芯褉械 袛邪 褋械 锌械褮械屑 褌械斜械 芯 胁褉褏芯胁械 袛邪 褋械 锌械褮械屑 褌械斜械 芯 胁褉褏芯胁械 袪邪褋褌懈, 褉邪褋褌懈 屑芯褬 蟹械谢械薪懈 斜芯褉械 袪邪褋褌懈, 褉邪褋褌懈 屑芯褬 蟹械谢械薪懈 斜芯褉械 袛邪 褋械 锌械褮械屑 褌械斜械 芯 胁褉褏芯胁械 袛邪 褋械 锌械褮械屑 褌械斜械 芯 胁褉褏芯胁械 袩邪 写邪 谐谢械写邪屑 写芯谢械 薪懈蟹 写褉褍屑芯胁械 袩邪 写邪 谐谢械写邪屑 写芯谢械 薪懈蟹 写褉褍屑芯胁械
(Tres peque帽as estrellas sobre senderos serpenteantes, que se deslizan suavemente por las colinas) Tres peque帽os r铆os de los valles monta帽osos, fluyendo con calma junto a los palacios. Tres rositas, tres hermanas flores, floreciendo en silencio bajo los pinos. Una reflexiona en profundo pensamiento, otra juega con alegr铆a y risas, la tercera sue帽a sin fin con la luz del cielo, c贸mo invocarla, c贸mo traerla a sus sue帽os, cantarle al cielo y abrazarla con sus brazos. Crec械, crece, mi pino verde, crece, crece, mi pino verde, para que pueda subir hasta tu copa, para que pueda subir hasta tu copa. Crec械, crece, mi pino verde, crece, crece, mi pino verde, para que pueda subir hasta tu copa, para que pueda subir hasta tu copa, y desde tu cima contemplar el camino, y desde tu cima contemplar el camino.
¿Qu茅 te parece la canci贸n de Serbia?
¿Crees que puede ser una de las sorpresas emocionales del festival?
馃憠 ¡Comparte tu opini贸n en los comentarios!
FUENTE: intervision.world